設計師：Jonathan Gilmour Brian Lewis
美術：Kwanchai Moriya Peter Wocken Anthony Wocken
英文名稱：Dinosaur Island
中文名稱：恐龍島
遊戲人數：1-4人
遊戲時間：90-120 mins
建議年齡：8+
遊戲類型：工人擺放/板塊擺放/擲骰/成套收集
文字需求：有，中文版
遊戲元素：恐龍/樂園/遊客/設施/奧客
BGG網頁
相信許多人都已經知道，甚至已經玩過很多次這款遊戲了。《Dinosaur Island 恐龍島》算是去年一款還蠻夯的桌遊，憑藉著它獨特的美術，在ＫＳ上集資的時候，無論是國內或國外都為了它吵成一團。有人覺得很美，有人則覺得醜爆了～但無論如何，都讓大家在還沒玩過之前就把話題炒得火熱，驚！莫非這才是他們真正的目的！
我個人是屬於覺得它醜爆了的那一派，但是實際玩過之後其實很想收！當時只能用英文版很麻煩來催眠自己，但現在有了中文版．．．只好．．．不過，當我還在偷懶猶豫要不要寫開箱之前，桌遊菜鳥的開箱影片就出現啦！！！更猛的是居然還直接抽一盒全新的《Dinosaur Island 恐龍島》，於是我說什麼都要在5/10之前把這篇寫出來，一定要在菜鳥開獎前再推個一波！
因為其實應該很多人對這款遊戲都很熟悉了，所以今天我主要的目的是讓大家看看中文版的品質，這點在菜鳥大大的影片裡面其實也都有了。我能做的大概就是ＨＤ化，讓大家看得更清楚吧～
▲首先就是開箱動畫啦～這次首次加入一點點劇情（小劇場），只是我最近遇到一些困難，我是用Photoshop製作動畫的，但是常常所見非所得。總是輸出之後有些地方會怪怪的，但在軟體內看又很ＯＫ，不知道大家有沒有更推薦的動畫軟體。
▲封面照～中文標題還蠻低調的，這點很不賴！不知道這個美術大家覺得是漂亮還是醜呢？（其實我覺得看久了已經不會像當初感覺那麼醜了）
▲遊戲人數：1-4人 遊戲時間：90-120 mins 建議年齡：8+
▲盒底可以看到需要的桌面很大
▲研究中心圖板（第一階段）（正反面）
▲市場圖板（第二階段）（正反面）
▲玩家實驗室圖板（第三階段）
▲雙層的立體凹槽做得很漂亮
▲玩家實驗室圖板（第三階段）背面
▲玩家公園板塊（第四階段）
▲玩家公園板塊（第四階段）背面
▲計分圖板
▲用來暗抽的布袋
▲細節相當不錯，跟英文版的相同
▲琥珀基因骰！這個真的很美！
▲遊客們（黃）與奧客們（粉紅）
▲５０隻恐龍（都是三角龍）
▲３６個工人（比遊客大隻）
▲方塊指示物
▲兩疊卡片
▲好多張戳戳樂
▲戳完之後的樣子
▲恐龍配方板塊與起始玩家標記（蚊子琥珀）
▲滿滿的指示物與錢
▲圍欄與設施板塊
▲實驗室升級板塊
今天這篇文章我沒打算寫完整規則，主要是因為這款遊戲已經很多人玩過，加上之前第一次玩的時候有寫過小小心得。但還是小小整理一下遊戲的流程，讓沒玩過的人可以很快感受遊戲中大家都在做些什麼。遊戲一共會進行好幾輪，每一輪又分成五個階段：
１）研究階段
－提取基因（增加可用的基因）
－擴張冷藏室（增加基因容量上限）
－研發恐龍配方（才能培育恐龍）
２）市場階段
－招募專家（新鮮的肝）
－建造建設（賣周邊商品）
－購買升級項目（升級研究室）
－購買基因樣本（直接買基因）
３）工人階段
－基因改造（融合出稀有基因）
－培育恐龍（恐龍誕生啦）
－強化安保（警衛警衛）
－擴張圍欄（容納更多恐龍）
４）公園階段
－吸引遊客（遊客排隊）
－管理隊伍（奧客插隊）
－恐龍出逃（遊客被吃，奧客吃冰）
５）整理階段
好像很複雜對不對，不過由於遊戲的圖板介面做得很好，因此每個階段要做些什麼，直接看著那個階段的圖板很直覺的就做完了！雖然我嫌它美術很醜，但介面倒是設計得很不錯喔！
▲實際遊戲的樣子
中文化的品質應該是大家最關心的重點，也會是我這篇文章比較想要著重的地方。以下我會用圖片的例子讓大家用最直接的方式去感受中文化的品質，不囉嗦就開始囉～
＊此外官網也直接釋出全彩的中文規則pdf，想看全文的可以這裡下載
▲這次中文的規則是2.0版本，而且有附單人模式
▲直接看最前面的介紹，這裡文字量很多
▲遊戲配件，官方稱奧客為『街頭混混』
▲這邊有個常見的問題，遊戲的『遊』被寫成『游』
▲說明書的排版圖例都跟英文版相同，很清楚
▲也是放大一個例子來看，蠻清楚的
▲用語習慣的部分，大概就只有這個『安保』我覺得最奇怪。
▲希望這樣能讓大家看清楚翻譯的品質
▲單人模式卡
▲文字跟排版都蠻不錯的
▲專家卡，這大概是我玩英文版的時候最希望有中文的部分
▲翻譯的部分蠻ＯＫ的
▲排版的話，我個人不喜歡這樣一整段的文字用『置中』的方式來呈現，末行對齊左邊的話我會覺得看起來比較舒服（如上圖右邊），但這個算是雞蛋裡挑骨頭啦。
▲劇情卡
▲放大一張給大家看
▲『快速遊戲』目標卡
▲一樣放大一張給大家看
▲『適中遊戲』目標卡
▲挑最多文字的這張來看
▲『加長遊戲』目標卡
▲也是挑一張給大家看
《Dinosaur Island 恐龍島》是一款主題性很濃厚的遊戲，甚至你一玩就會知道這個設計師一定是《侏儸紀公園》的粉絲。開箱文寫著寫著發現一件很有趣的事情：英文版的建議年齡是８＋，但是中文版突然狂增成１４＋！這算是個還蠻罕見的現象，不知道是什麼原因。但其實中文版沒有比較難啦～反而是解決了語言的隔閡，變得更適合拿來推坑了。
雖然是一款要一個半小時到兩小時的策略遊戲，但遊戲的規則並不是那麼的硬！而且還有許多的不確定性～（比方不受控制的骰子，或是隨時會從袋子裡面跑出來的奧客），所以也有聽過策略派的玩家不喜歡這款遊戲。但對我而言，這樣的隨機性是還可以接受的，因為除了跟遊戲主題很吻合之外，而且還很好笑，因此隨機性的部分還是看大家的接受度囉。
雖然是一款要一個半小時到兩小時的策略遊戲，但遊戲的規則並不是那麼的硬！而且還有許多的不確定性～（比方不受控制的骰子，或是隨時會從袋子裡面跑出來的奧客），所以也有聽過策略派的玩家不喜歡這款遊戲。但對我而言，這樣的隨機性是還可以接受的，因為除了跟遊戲主題很吻合之外，而且還很好笑，因此隨機性的部分還是看大家的接受度囉。
▲有沒有人可以教教我收納要怎麼放
大家更關心的中文版的翻譯與排版，翻譯的部分我整本說明書閱讀完沒有什麼大問題，排版也很清楚明瞭，字體的選擇與大小也相當的適當，算是做得蠻用心的。真的要挑毛病的話大概就是用語的習慣還是有些差別，比方說玩家們愛說的『奧客』，官方稱之為『街頭混混』；『安全等級』，官方稱之為『保安等級』。除此之外，沒有什麼覺得太奇怪的翻譯問題。
最後提一下版本的比較，由於這款遊戲本身英文版的版本就有好多種，所以有點難比較。這邊我挑幾個中文版跟英文豪華版比較有感的差異跟大家說：
１。恐龍只有一種！是的，中文版的恐龍模型只有一種，希望後續還會出現其他恐龍。（但實際遊戲的時候覺得模型的種類其實跟圖板對不太起來，有很多種其實也沒什麼用，比較有用的是官方後來又出的米寶恐龍擴充，那個真的很讚，連顏色圖樣都跟圖板上一樣）
２。沒有金屬幣
３。沒有科學家米寶
４。但是ＫＳ解鎖的蠻多特殊卡片中文版都有
▲這套很猛（圖片來源）
▲目前為止看過介紹《恐龍島》最讚的影片，主持人又帥
▲繼續跪求好的收納建議
只有一種恐龍外型真的提不起勁XD,若有多種恐龍米寶可能就會收了~
回覆刪除