設計師: Rick Perez
英文名稱：Whelps to Wyrms
中文名稱：只要我長大
遊戲人數： 2-5人
遊戲時間：45-75 mins
建議年紀: 8+
遊戲類型：行動規劃/板塊探索
文字需求：有
遊戲元素：龍/奇幻/當壞人/金屬幣(!!?)
KS連結
BGG連結
========================
因為臉書上的兩記推坑重拳
我忍不住做了玩家版的中文化圖板
(還沒取得對方肖像同意 先馬賽克)
重拳1
看看這個翻譯的文采 真的是讓人口水流滿地
順便推薦一下詹姆士大大的網誌 ^_^
詹姆士的桌遊筆記
以上兩拳已經打得很重了 遊戲介紹我就跳過了(喂~)
========================
以下針對目前KS上的資訊做些簡介
首先是遊戲內容物
很多人最在意的就是那閃閃亮亮的龍紋金屬幣
有70個阿!!!!!!
六角板塊 以及人物跟龍的畫風 也都很OK
再來是延伸獎勵的部分
目前我個人覺得最大的亮點是
35000元 - 會有15隻龍的微縮模型!!!!!
會由俠鼠魔途的模型設計師來設計!!!!!
--------
*藍色為達標項目
15000 集資完成
16500 遊戲內盒收納規劃
17500 一個新的屠龍者
18500 一個布袋
19500 一個新的目標卡
21000 加上兩種其他顏色的米寶(史詩屠龍者&商人)
22000 一個新的史詩屠龍者
23000 PDF海報檔案 (自己印!!?)
25000 特製骰子
27000 另外一個布袋
30000 雙層玩家個人板 (token不會亂跑)
35000 15隻龍的微縮模型
40000 每個人會有自己顏色的骰子
45000 (秘密SG) 金屬幣再加碼 本來只有一元跟10元 現在多一個5元!! 而且形狀是新月形的!! 原本70個金屬幣變成100個!!
50000 起始玩家微縮模型 (龍蛋造型)
========================
遊戲教學影片
屠龍者-文字翻譯
[基本屠龍者]
* 麻煩製造者:
惡霸 - 如果這個屠龍者在戰鬥中獲勝,他會從龍的身上拿走2個金幣.
* 土匪首領
埋伏 - 當有龍進入其所在板塊時,自動對龍造成一次傷害.
* 憤怒的牧羊人
綿羊 - 當這個屠龍者要被從板塊上移除的時候,放上一隻綿羊來代替他.
* 慵懶的傭兵
賄賂 - 當你攻擊這個屠龍者失敗的時候,你可以花一個金幣來取代受一次傷.
* 瘋狂的暴民
呼朋引伴 - 如果這個屠龍者沒有被打敗,從牌堆再抽出一個新的屠龍者.
[史詩屠龍者]
* 里根歐本尼爵士
保護者 - 這個屠龍者所在以及其周圍的板塊,龍都不能進行吞噬動作.
指揮官 - 場上其他所有的屠龍者,力量+1.
* 金手指
偷竊 - 當這個屠龍者進入到任何有龍的板塊,他會從每隻龍的身上都偷走2個金幣.
(之後擊敗他的龍可以把金幣拿走)
匿蹤 - 這個屠龍者非常難以捉摸,戰鬥時龍必須丟兩次骰子,然後取較低的數值.
(他的移動距離為3步,他不能戰鬥)
* 火法師愛莉
魔法飛彈 - 當這個屠龍者進入到任何有龍的板塊,龍就會立刻受傷一次.
鏡像替身 - 當這個屠龍者被擊敗時,丟兩個骰子,如果兩個骰子都是偶數,他才會死亡.
否則他就會毫髮無傷.
* 灰熊葛芬納 (不能移動）
遠投 - 這個屠龍者可以對跟他所在板塊處於同一條線上的龍造成一次傷害.
生存專家 - 每在場上多存在一個回合,他的力量就+1點.
* 絕殺者歐文
精準射擊 - 戰鬥時若攻擊成功則造成2次傷害.
親近山林 - 如果位於森林板塊中則力量+2.
* 狼騎士寇特
嘲諷 - 當同一個板塊內的龍要進行"吞噬"或是"戰鬥"的行動時,都必須先針對他.
難以對付 - 如果戰鬥的結果是平手,那算該屠龍者獲勝.
* 克羅格
粉碎 - 這個屠龍者進場的瞬間,會造成同板塊所有的龍都造成一次傷害.
如果有龍攻擊這個屠龍者卻失敗,同板塊的所有龍都受到一次傷害.
飢餓 - 這個屠龍者會吃掉他所經過版塊上的所有牲畜.
* 腐爛的賽巴斯蒂
中毒 - 這個屠龍者所造成的任何傷害,要到下一個回合才能想辦法移除.
埋伏 - 當有龍進入其所在板塊時,自動對龍造成一次傷害.
* 格雷夫人 (不能移動,全場最後一個行動的屠龍者）
操偶大師 - 重新啟動場上所有的屠龍者,他們可以再次移動與攻擊.
格雷夫人一定是全場最後一個行動的屠龍者,而且她不能移動.
保標 - 如果同一個板塊內有其他的屠龍者,則格雷夫人不能被當作目標.
* 壯膽的雷克斯 (不能戰鬥)
人多勢眾 - 跟他同板塊的每一位屠龍者可以讓他增加 1點力量,沒有上限.
慈善 - 戰鬥時輸給雷克斯的龍,必須捐2個金幣給最落後的玩家.
========================
這遊戲規則其實還不太完整
以下針對目前KS上的資訊做些簡介
首先是遊戲內容物
很多人最在意的就是那閃閃亮亮的龍紋金屬幣
有70個阿!!!!!!
六角板塊 以及人物跟龍的畫風 也都很OK
再來是延伸獎勵的部分
目前我個人覺得最大的亮點是
35000元 - 會有15隻龍的微縮模型!!!!!
會由俠鼠魔途的模型設計師來設計!!!!!
--------
*藍色為達標項目
15000 集資完成
16500 遊戲內盒收納規劃
17500 一個新的屠龍者
18500 一個布袋
19500 一個新的目標卡
21000 加上兩種其他顏色的米寶(史詩屠龍者&商人)
22000 一個新的史詩屠龍者
23000 PDF海報檔案 (自己印!!?)
25000 特製骰子
27000 另外一個布袋
30000 雙層玩家個人板 (token不會亂跑)
35000 15隻龍的微縮模型
40000 每個人會有自己顏色的骰子
45000 (秘密SG) 金屬幣再加碼 本來只有一元跟10元 現在多一個5元!! 而且形狀是新月形的!! 原本70個金屬幣變成100個!!
50000 起始玩家微縮模型 (龍蛋造型)
========================
遊戲教學影片
========================
最後是我做的玩家圖板中文化
要跟大家說的是 官方目前給我的回覆是
他們對於龍的能力還沒有完全定案
P&P檔案內甚至有錯誤 (我有更改)
因此 目前的只是個約略 之後如果有更明確的我會再更新
但是大家可以先看一下每隻龍的能力 了解一下遊戲的概況
(點小圖可以變大圖喔)
2016/07/03 更新
龍的能力根據官方V1.3版的規則更新
另外詹姆士大大有翻譯了兩個屠龍者的能力
我也順便做了給大家看
[基本屠龍者]
* 麻煩製造者:
惡霸 - 如果這個屠龍者在戰鬥中獲勝,他會從龍的身上拿走2個金幣.
* 土匪首領
埋伏 - 當有龍進入其所在板塊時,自動對龍造成一次傷害.
* 憤怒的牧羊人
綿羊 - 當這個屠龍者要被從板塊上移除的時候,放上一隻綿羊來代替他.
* 慵懶的傭兵
賄賂 - 當你攻擊這個屠龍者失敗的時候,你可以花一個金幣來取代受一次傷.
* 瘋狂的暴民
呼朋引伴 - 如果這個屠龍者沒有被打敗,從牌堆再抽出一個新的屠龍者.
[史詩屠龍者]
* 里根歐本尼爵士
保護者 - 這個屠龍者所在以及其周圍的板塊,龍都不能進行吞噬動作.
指揮官 - 場上其他所有的屠龍者,力量+1.
* 金手指
偷竊 - 當這個屠龍者進入到任何有龍的板塊,他會從每隻龍的身上都偷走2個金幣.
(之後擊敗他的龍可以把金幣拿走)
匿蹤 - 這個屠龍者非常難以捉摸,戰鬥時龍必須丟兩次骰子,然後取較低的數值.
(他的移動距離為3步,他不能戰鬥)
* 火法師愛莉
魔法飛彈 - 當這個屠龍者進入到任何有龍的板塊,龍就會立刻受傷一次.
鏡像替身 - 當這個屠龍者被擊敗時,丟兩個骰子,如果兩個骰子都是偶數,他才會死亡.
否則他就會毫髮無傷.
* 灰熊葛芬納 (不能移動）
遠投 - 這個屠龍者可以對跟他所在板塊處於同一條線上的龍造成一次傷害.
生存專家 - 每在場上多存在一個回合,他的力量就+1點.
* 絕殺者歐文
精準射擊 - 戰鬥時若攻擊成功則造成2次傷害.
親近山林 - 如果位於森林板塊中則力量+2.
* 狼騎士寇特
嘲諷 - 當同一個板塊內的龍要進行"吞噬"或是"戰鬥"的行動時,都必須先針對他.
難以對付 - 如果戰鬥的結果是平手,那算該屠龍者獲勝.
* 克羅格
粉碎 - 這個屠龍者進場的瞬間,會造成同板塊所有的龍都造成一次傷害.
如果有龍攻擊這個屠龍者卻失敗,同板塊的所有龍都受到一次傷害.
飢餓 - 這個屠龍者會吃掉他所經過版塊上的所有牲畜.
* 腐爛的賽巴斯蒂
中毒 - 這個屠龍者所造成的任何傷害,要到下一個回合才能想辦法移除.
埋伏 - 當有龍進入其所在板塊時,自動對龍造成一次傷害.
* 格雷夫人 (不能移動,全場最後一個行動的屠龍者）
操偶大師 - 重新啟動場上所有的屠龍者,他們可以再次移動與攻擊.
格雷夫人一定是全場最後一個行動的屠龍者,而且她不能移動.
保標 - 如果同一個板塊內有其他的屠龍者,則格雷夫人不能被當作目標.
* 壯膽的雷克斯 (不能戰鬥)
人多勢眾 - 跟他同板塊的每一位屠龍者可以讓他增加 1點力量,沒有上限.
慈善 - 戰鬥時輸給雷克斯的龍,必須捐2個金幣給最落後的玩家.
========================
這遊戲規則其實還不太完整
官方的規則 示範影片 還有P&P裡面的檔案
都有小地方有不同 所以先簡單整理而已
以下是幫助小卡
========================
官方目前文字規則有更新
此份中文說明書是根據官方V1.3版的規則製作
官方目前還沒有正式的說明書
此說明書由 官方P&P檔案跟KS網頁圖片 拼拼湊湊完成
請大家批評指教
中文說明書預覽 按小圖可以變大圖喔
========================
打完收工 之後這個遊戲不再另開一篇文章
如果有更新我會直接放在這篇喔
有買這個遊戲的朋友可以過一段時間再來看看喔
謝謝分享···考···
回覆刪除