先前在KS集資期間我做了《俠盜羅賓漢》的中文規則，最近遊戲到貨了，不少人來跟我敲碗要更新，但是．．．．因為我沒拿到遊戲，網路上也找不到英文的檔案。於是我找上小古JOOL的店長法蘭求助，也因此遇上好心的大大Roger Matthews，Roger不只提供我檔案，還幫忙做了英文的翻譯，以及新舊版本的規則對照（跪謝）。
今天要先分享的是Roger製作的玩家幫助卡，與單人/合作模式的說明書。至於完整的更新後的完整說明書，請再給我一些時間囉～謝謝大家～
▲Roger製作的玩家幫助卡
單人/合作模式的說明書：
每個單人劇本的劇情概要目前還沒翻譯喔
最新版的中文規則：
請讓我再次感謝Roger Matthews～沒有他的幫忙我真的會很辛苦～這次的規則是基於舊版去做改版（後來發現這樣做其實沒有比較輕鬆）。雖然我和Roger都很用心了，但是前後兩個版本相差一年多，規則又有超多細節，所以如果有錯誤麻煩立刻跟我聯絡！大感謝！
此外說明書的最後還附上Roger整理的重點統整，我們的這個版本真的可以說是已經超越原廠啦（自己說）！希望能對大家有幫助！
＊小小心願，希望大家幫忙轉貼到各大中文桌遊社團，希望能幫助到更多人！
謝謝小羊大大，辛苦了
回覆刪除