【遊戲開箱報】 新年第三彈！ Dale of Merchants 商人谷 中文版 開箱 + 介紹

出版社：Snowdale Design，勃根地
設計師：Sami Laakso
繪師：Sami Laakso
英文名稱：Dale of Merchants
中文名稱：商人谷
遊戲人數：2-4人
遊戲時間：20-40mins
建議年紀：10+
遊戲類型：牌庫構築/手牌管理/成套蒐集
文字需求：有（中文版）
遊戲元素：動物/商人/交易/擺攤

　一年一度可以加入商人谷公會的機會又來囉，只有最精明最有智慧的商人才能加入這個非凡的公會，而且每年的限額只有一個人，這種擠破頭的機會不是隨隨便便就可以得到的，因此必須把自己所有的算盤全部都拿出來好好地打一打，才能贏得加入公會的資格。

　商人谷是2015年在KS上集資的遊戲，是設計師兼繪師的Sami Laakso所設計出版的第一款遊戲，當時有749人支持，共募得了 $20,859美元。這款遊戲上市之後的好評不斷，也因此在2016的『商人谷二』集資，獲得了1,793人支持，募得了$72,369美元，相當是三倍多的成長！成績很不錯！這也反映了這款遊戲在玩家間的評價，我也是那1,793人當中的其中一人，只是後來我把贊助金額改成1美元！因為，我在PTT上發現商人谷的中文版要出了！！決定給中文版一個機會！（後來證明我的決定沒錯！）

Ptt桌遊版（Boardgame）的置底這一篇【將出中文版的遊戲】很棒

沒事去晃一晃都可以挖到寶～

標題的字體有很用心的弄出石刻的樣子

盒子的周圍有很多小動物的驚喜！

鸚鵡躲這邊真的是萌翻了！

盒底的部分，可以看到我們這次的六種動物主角

內容物一覽

（有商人谷二的廣告單阿！！希望也會有中文版）

市場版塊有正反兩面，一面白天一面晚上

功能相同，看大家喜歡哪一面

中文版的說明書我必須給100個讚！！！！

不管是翻譯，排版，甚至字體的選擇！！都100分！！

（翻譯小風扇，排版大黃貓，我不認識你們但是我謝謝你們）

此外還有卡片兩疊，豹貓骰一顆

豹貓骰真的很美，特寫一下！

遊戲內所有的卡片都是一樣的牌背

正面可就色彩繽紛了！

卡片的質感很棒！讓人很不想裝牌套啊！

首先看到的是垃圾牌

也就是所有Domi-Like類的遊戲都會有的基本牌

（Domi-Like是什麼？後面解釋）

放大一點來看，會發現除了規則文字之外

還會有附帶的flavour text

這是當初的KS解鎖獎勵

也的確讓這個遊戲增色不少！

我特地去找出下面這段文字的原文給大家看，不好翻譯啊！

Very few are interested in the old stuff in these exciting times.

Almost everyone seems to have way too much junk around.

以下我們來介紹這次出現的六種動物：

【囤積症鼯鼠－操弄攤位】

鼯鼠可以幫助你快速建立攤位

算是新手跟老手的好朋友

【幸運豹貓－混沌與運氣】

豹貓是唯一會用到骰子的動物

想幫這個遊戲加點運氣成分？

那就選豹貓吧！

【千面高冠變色龍－擬態】

變身龍是百變高手

可能要老手才能駕馭得好

推薦給比較進階的玩家

【活力緋紅金剛鸚鵡－手牌管理】

鸚鵡可以幫助玩家管理手牌

讓你調配出更好的組合

【巨型熊貓－熟悉市場】

熊貓對初學者或是

想和平進行遊戲的玩家來說

是最棒的選擇！

【北方賊浣熊－直接衝突】

友情？那是什麼？能吃嗎？

推薦給喜歡直接進攻對手的玩家

所有的卡片放在一起很漂亮！我很難抵抗這種設計師兼繪師的遊戲，佩服到五體投地！

遊戲的文字量真的不少，感謝翻譯的辛勞！

　最後是收納，如果卡片裝上厚牌套的話那盒子應該會不夠厚，不過我剛剛前面有說了，這款遊戲我不太會想裝牌套，因為牌的厚度跟紋路很棒，直接手拿感覺超棒的！

【Ｄomi-Like】

　講解遊戲機制之前，先來講講什麼是Domi-Like，桌遊老玩家可以跳過這一段了，推薦大家可以看這篇皇輿爭霸- 桌遊愛樂事桌上遊戲資訊站。

（圖片來自：桌遊愛樂事網頁）

　簡單的說Domi-Like，就是跟Dominion（皇輿爭霸）一樣使用【牌庫構築】作為機制的遊戲，這個機制的源起已經不可考，不過確實是因為皇輿爭霸而發揚光大，所以這一類的遊戲常常就會被叫做Domi-Like，甚至還會出現一些暱稱，比方說：女僕Domi，魔法Domi等等。

　牌庫構築最有趣的點就是，遊戲開始所有人的卡片都是一樣的，但是隨著遊戲過程中購買卡片，大家手上的牌會漸漸不同，雖然還是會有抽牌運氣的問題，可是你抽的所有牌都是過程中自己買來的，隨著牌組越來越完整，玩家們的組合技也會不斷出現，越後期會越有成就感！

【遊戲設置】

　基本版的商人谷一共有六種動物牌組，每次玩的時候會使用人數+1的動物牌組，其他沒用到的就放回盒子內，所有玩家一開始手上會拿到的就是所有動物牌組的數值1各一張，還有垃圾卡片數張，總和為10張牌。

　舉例來說，如果今天玩的是三人遊戲，那就隨機或是自己挑選出四種動物牌組（３＋１），假設是熊貓，豹貓，鼯鼠跟鸚鵡好了，接下來每位玩家都會拿到熊貓1，豹貓1，鼯鼠1跟鸚鵡1的卡片各一張，然後再發給每位玩家各6張垃圾卡湊滿10張手牌。

　發完手牌之後，剩下的牌全部洗牌，然後翻開5張牌放在在市場板塊上，設置完成！相當的簡單！

（借用說明書內的設置圖）

【簡易規則】

　這遊戲規則很簡單，有玩過Domi-like的人甚至可以一分鐘就教完，跟一般傳統的Domi比較起來最大的差別大概有三個：
１．買完的牌直接放在手上
２．手牌沒有上限
３．回合結束時不會棄掉手牌

　每位玩家的回合又分為兩大階段：

１．行動階段，有以下四種行動可以選擇（四選一）
　　ａ．買一張牌
　　ｂ．打出一張技巧牌
　　ｃ．擺攤
　　ｄ．棄掉任意數量手牌

２．清除階段：將手牌補到5張，然後把市場的空位補滿。

　所有的行動都很單純，只有b的打出技巧牌有機會可以再進行額外的行動，最有特色的行動莫過於擺攤了，算是商人谷的精華。

（本圖片來自ＢＧＧ）

　關於擺攤的部分，我借用這張ＢＧＧ的圖片來說，每位玩家的面前會有個虛擬的1-8的貨架，我們在遊戲過程中可以將手牌擺放到攤位上，已經放上攤位的手牌將永遠不能再被使用，擺攤的順序要由小而大，可以看到圖片中的卡片數字總和，分別就是12345，不可以不照順序來擺攤，除此之外，八個貨架上的每個貨架上都必須各自是相同顏色的卡片。不過以這張舉例的圖片來說，貨架2跟貨架3上的卡片顏色為什麼可以不同，那是因為遊戲中有些卡片的能力可以讓你把垃圾放到架上一起賣（正常情況是不允許的），所以才會出現有貨架上混色的情形。（商人拿垃圾賣給消費者不是常識嗎？）

　遊戲就一直進行到有玩家成功擺出1-8的貨架時，由該玩家獲勝！

【遊戲特別之處】

　既然又是個Domi-Like遊戲，那這個遊戲有什麼好介紹的？我們叫他商人Domi或是動物Domi就好啦！其實商人谷之所以會讓玩家評價很好，是因為他在遊戲中加入了【減】的因素，玩家們因為要把貨物拿出來擺攤販賣，所以必須思考何時要「捨掉」手中的牌，這樣的體驗在過去的Domi-Like的遊戲是比較少出現的！

　另外一個由於【減】所帶來的好處就是，以往我們要玩一款Domi-Like的遊戲都必須整理一大堆卡片，光是遊戲設置就要花好一段時間，遊戲帶出門更是很大一盒不方便，但是商人谷的作者卻只用少少的卡片，就讓玩家們同樣可以享受牌庫構築的樂趣，同時，也因為【減】的關係，遊戲卡片量不多，因此遊戲的價格也就大概只有一般大遊戲的一半左右。

　此外還有一個四人遊戲時的組隊模式可以玩，變化會更多！

　簡單說，省時，好攜帶，便宜！


【心得與優缺點】

　優點好像剛剛已經講了很多了，直接跳缺點ＸＤ，這款遊戲本質上還是個牌庫構築的遊戲，所以如果你玩過Domi-like的遊戲，而且你很確定就是不喜歡這個類型的遊戲的話，那這款可以直接Pass了，第二個缺點是，遊戲的卡片使用的文字量較多，前幾場遊戲或許需要比較多的適應時間，不過這對我來說是個可以接受的必要之惡啦～畢竟他把東西都濃縮了，遊戲的變化性當然要藏在文字裡面囉～

　總之商人谷對我來說最棒的地方就是，如果我想要玩一場Domi我可以不用搬一大盒箱子出門，很輕鬆就可以攜帶出去了，當然更令人期待的是商人谷二也已經出了，又增加了好多種動物，可以想像遊戲的變化性會有多大了，希望也能看到中文版的出現！謝謝大家的收看！

商人谷二，有之前很紅的樹懶

比較可惜的是帝王企鵝沒有在KS被解鎖

只好期待看看作者會不會出三代囉～

【延伸閱讀】
【開箱+規則+卡表】Dale of Merchants 商人谷| 玩桌遊還是被桌遊玩
【介紹+預覽開箱+規則+卡表】Dale of Merchants 2 商人谷2 (KS集資)

（小柴大的兩篇大作）

【勘誤】

鸚鵡的餅乾翻譯似乎有些錯誤
原文：「When you draw new cards, don't count this card towards the card limit in your hand.」

所以應該要是：
「當你抽取新牌時，不要把這張牌計入你的手牌上限。」　這樣才對！